Detecting continuous-variable entanglement in phase space with the $Q$ distribution