Experimental detection of out-of-time-order correlators